EVENTS

The πλήρως ανανεωμένο Δημοτικό Θερινό Θέατρο της οδού Ρίτσου (Παμπελοποννησιακό) επισκέφθηκε το μεσημέρι της Τρίτης 27 Ιουνίου ο Δήμαρχος της Πάτρας Κώστας Πελετίδης ο οποίος ενημερώθηκε για τις παρεμβάσεις που έγιναν φέτος στο χώρο.

The Municipal Summer Theatre was completely upgraded. A new stage was built, new chairs were installed and new foyers were added, so that the necessary conditions were created to meet the needs of a summer theatre stage, wherever it is set up.

Also, air conditioners were installed in the backstage areas, for which no money was spent, as thanks to the efforts of the workers in self-help, old refrigeration units were repaired. At the same time, shelters were installed.

It should be noted that the contribution of several professionals of the city to the upgrading of the theatre was particularly important as they offered pro bono part of the materials required for the interventions, wanting to strengthen the effort to shape the space, whom the Cultural Organization and the Municipality thank warmly.

O δήμαρχος της Πάτρας σε δηλώσεις του τόνισε πως «Από το δήμο Πατρέων και τον Πολιτιστικό Οργανισμό – μαζί με τους εργαζόμενους οι οποίοι έκαναν ένα καταπληκτικό Δημοτικό Θερινό Θέατρο – ξεκινούν στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ και οι θεατρικές παραστάσεις. Πρέπει  να πούμε ένα μεγάλο μπράβο σε αυτούς που δημιούργησαν αυτό τον καταπληκτικό  ανοιχτό θέατρο αποδεικνύοντας ότι μπορούν με τις δυνάμεις τους να φέρουν σε πέρας ότι και να ζητήσει ο δήμος. Ένα μεγάλο μπράβο και στο διοικητικό συμβούλιο του Πολιτιστικού Οργανισμού και τους εργαζόμενους του, που έφεραν σε πέρας μια δύσκολη αποστολή.

We should all come here to watch the theatrical performances and enjoy all that we create out of nothing. But this is not the norm. The right thing to do is to have the funding needed to make the permanent facilities appropriate for the city.

This implies that we must have the funds required from both the government and the Ministry of Culture and the region. We will continue the fight to not just limit ourselves to our own resources, but to do more things with the necessary tools. We are waiting for everyone at the events that will be hosted in this space."

Για τις παρεμβάσεις ο κ. Πελετίδης ενημερώθηκε από τους  μηχανικούς του δήμου Πατρέων Αντώνη Δαλαγιώργο και Βασίλη Καλαπόδη. Στο χώρο του θεάτρου βρέθηκαν επίσης εργαζόμενοι στον Πολιτιστικό Οργανισμό, στην αυτεπιστασία – οι οποίοι συμμετείχαν στις εργασίες – και η πρόεδρος του Πολιτιστικού Οργανισμού Κατερίνα Γεροπαναγιώτη.